"Le parfum"
Patrick Süskind
Livre de poche
Le film (voir
ici) vient d'être (re)diffusé à la télé. Évidemment, j'ai été incapable de visionner l'ensemble du film, de supporter l'ensemble des images. Je me souviens pourtant avoir aimé certains passages du livre, situés tout au début de l'histoire.
Extraits pp. 44-47 Il s'apprêtait déjà à tourner le dos à cet ennuyeux spectacle pour
rentrer en suivant la galerie du Louvre, lorsque le vent lui apporta
quelque chose : quelque chose de minuscule, d'à peine perceptible, une miette infime,
un atome d'odeur et même moins encore, plutôt le pressentiment d'un
parfum qu'un parfum réel, et pourtant en même temps le pressentiment infaillible
de quelque chose qu'il n'avait jamais senti. Il se recula contre le
mur, ferma les yeux et dilata ses narines. Le parfum était d'une
délicatesse et d'une subtilité tellement exquise qu'il ne pouvait le
saisir durablement, sans cesse le parfum se dérobait
à sa perception, était recouvert par les vapeurs de poudre des pétards,
bloqué par les transpirations de cette masse humaine, mis en miettes et
réduit à rien par les mille autres odeurs de la ville. Mais soudain il
était de nouveau là, ce n'était qu'une bribe ténue, sensible, durant une brève seconde tout au plus, magnifique avant-goût... qui aussitôt disparaissait à nouveau. Grenouille était à la torture. Pour la première fois, ce n'était pas seulement l'avidité de son caractère qui était blessée, c'était effectivement son cœur qui souffrait. Il avait l'étrange prescience que ce parfum était la clef de
l'ordre régissant tous les autres parfums et qu'on ne comprenait rien
aux parfums si l'on ne comprenait pas celui-là ; et lui, Grenouille
allait gâcher sa vie s'il ne parvenait pas à le posséder. Il fallait
qu'il l'ait, non pour le simple plaisir de posséder, mais pour assurer la tranquillité de son cœur.
Il se trouva presque mal à force d'excitation.
Il n'arrivait même pas à savoir de quelle direction venait ce parfum.
Parfois, il y avait des minutes d'intervalle jusqu'à ce que le vent lui
en apportât de nouveau une bribe, et à chaque fois il était pris d'une angoisse atroce à l'idée qu'il l'avait perdu à jamais.
Pour finir, il se consola en se persuadant désespérément que le parfum
venait de l'autre rive de fleuve, de quelque part vers le sud-est.
(...)
Là il s'arrêta, reprit ses esprits et flaira. Il l'avait. Il le tenait.
Comme un ruban, le parfum s'étirait le long de la rue de Seine, net et impossible à confondre, mais toujours aussi délicat et aussi subtil. Grenouille sentit son cœur cogner dans sa poitrine et il sut que ce n'était pas l'effort d'avoir couru, mais l'excitation et le désarroi que
lui causait la présence de ce parfum. Il tenta de se rappeler quelque
chose de comparable et ne put que récuser toute comparaison. Ce parfum
avait de la fraîcheur (...) et il avait en même temps de la chaleur ;
mais pas comme de la bergamote, le cyprès ou le musc, pas comme le jasmin ou
le narcisse, pas comme le bois de rose et pas comme l'iris... Ce parfum
était un mélange des deux, de ce qui passe et de ce qui pèse ; pas un
mélange, une unité, et avec ça modeste et faible, et pourtant robuste
et serré, comme un morceau de fine soie chatoyante... et pourtant pas
comme de la soie, plutôt comme du lait au miel où fond un biscuit --- ce qui pour le coup n'allait pas du tout ensemble : du lait et de la soie ! Incompréhensible, ce parfum, indescriptible, impossible à classer d'aucune manière, de fait il n'aurait pas dû exister. Et cependant il était là, avec un naturel parfait et splendide. Grenouille le suivait, le cœur cognant d'anxiété, car il soupçonnait que ce n'était pas lui qui suivait le parfum, mais que c'était le parfum qui l'avait fait captif et l'attirait à présent vers lui, irrésistiblement.
(...) Curieusement, le parfum n'était pas beaucoup plus fort. Il était seulement plus pur et de ce fait, du fait de cette pureté toujours plus grande, il exerçait une attirance de plus en plus forte. Grenouille marchait sans volonté propre.
