"Le visiteur de Prague"
Eva Verona
Bizarrement, je n'ai trouvé aucun avis éclairé sur le Web à propos de ce roman... J'ai bien aimé l'histoire et la manière qu'a l'auteure de décrire les sentiments, les sensations. Et puis Prague et Paris, bien sûr ! Sans oublier l'image de la couverture.
Quelques extraits ci-dessous :
"Au bout d'une demi-heure, ils sortirent ensemble. En marchant de la Bastille au Louvre, Marthe s'efforçait de son mieux, par des paroles, par des gestes, d'attirer l'attention de Zdenek sur tout ce qu'elle trouvait intéressant sur le chemin. Znedek marchait lentement à côté d'elle, s'arrêtait souvent, nullement étonné, ni ébloui, seulement attentif, observateur. Apparemment il n'avait pas besoin d'un guide : on aurait dit que les choses lui parlaient, qu'il poursuivait un dialogue secret avec elles. Il semblait si lointain, si solitaire !
Devant un hôtel particulier du Marais, Marthe interrompit son exposé ; elle comprit que ses commentaires étaient superflus. Et c'est lui qui reprit la parole : difficile de savoir s'il parlait de ce qu'il voyait ou de ce dont il rêvait. Quelquefois il montrait à Marthe un détail qu'elle n'avait jamais remarqué. Comme s'il avait déjà fait autant qu'elle le guide à Paris. Au bout de cinq ans de vie dans cette ville, Marthe avait l'impression de la redécouvrir. Elle quitta Zdenek à l'entrée du Louvre, contrariée, déconcertée.
De retour à la maison, elle se jeta sur le lit, terrassée par un énorme coup de fatigue. Il n'y avait pas de doute, l'affaire serait dure. Elle souhaitait intensément qu'il restât longtemps dehors pour qu'elle puisse récupérer, remettre ses idées en place, se reposer. Elle avait prévu les difficultés, mais pas si énormes. De plus, il lui était impossible de comprendre pourquoi leur rencontre, leur contact l'intriguaient, l'épuisaient tellement. Il semblait être tout à fait inoffensif, trop doux même ; en tout cas différent de tout ce qu'elle avait imaginé. Pourquoi donc sa présence devenait-elle si poignante, si grave ? Elle ne se sentait pas du tout "avancée" par rapport à lui, comme elle l'avait supposé ; c'était lui qui donnait le ton, le sens à leur discours, pas elle --- pas même Paris.
Elle se sentait de plus en plus perdue dans son univers si laborieusement construit. Les objets de la pièce ne la protégeaient plus, ils devenaient insignifiants, sans poids. En regardant sa valise entrouverte à côté du lit, une lourde tristesse s'appesantit sur elle : c'était une erreur de l'avoir accueilli. Et elle allait passer quinze jours à l'écouter, à le regarder, quinze jours à être perdue chez elle et à voir les choses, si amicales et familières d'habitude, se déplacer, se métamorphoser, se décomposer. Il faudrait se défendre. Mais se défendre contre quoi ? --- Elle avait envie d'appeler quelqu'un, d'appeler au secours pour sauver quelque chose de son univers en danger. Elle devrait l'expédier, lui trouver un hôtel, lui expliquer que... Mais elle savait trop bien qu'elle en serait incapable. Car autant il la troublait, autant il l'attirait, irrésistiblement. Il l'émouvait et la gênait, il l'attendrissait et la vexait en même temps. Et plus elle sentait l'espèce de danger qu'il représentait pour elle, plus elle était incapable d'agir.
p. 79-81
--- Le petit déjeuner est prêt, Madame, et le coq a déjà chanté trois fois, lui murmura Zdenek à l'oreille, en la chatouillant de son souffle comme un petit vent frais. Elle ouvrit les yeux et lui sourit, confuse, émue.
--- Quelle heure est-il ?
--- Bientôt onze.
--- Seigneur ! Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée plus tôt ?
--- Tu avais l'air si fatiguée et tu dormais profondément.
Elle eut envie de retourner dans son sommeil pour être de nouveau réveillée de cette façon si douce qui rendait imperceptible le passage du rêve à l'éveil. C'était cela, les plus beaux moments de son enfance, ces grasses matinées où sa grand-mère rentrait dans sa chambre avec à la main la grande tasse de café qui sentait si bon, et la déposait sur la table. Marthe, en général, réveillée déjà, feignait de dormir encore pour recevoir sur son front le baiser léger et pour réentendre, une fois de plus, ces paroles, toujours les mêmes et toujours aussi tendres : "Marticko, lève-toi enfin, le soleil est haut et le coq a déjà chanté trois fois." Puis elle alla ouvrir la fenêtre pour laisser entrer le jour.
Elle s'approcha de l'électrophone à la recherche d'un disque, pour tenter de prolonger par la musique ce moment sublime. Ses mains tâtonnèrent sur les pochettes et elle sortit les danses de Smetana envoyées récemment par son frère ; ils ne les avaient pas encore écoutées. Alors qu'elle hésitait souvent à mettre des disques de musique tchèque par crainte d'émotions inopportunes, elle n'en avait pas peur cette fois-ci : c'était le moment.
La musique, cavalière, entra dans la pièce et commença à bondir dans l'espace. Ce fut le matin du dimanche ensoleillé au village, la réunion des papillons et des canards dans les prés, le mariage du ciel avec la terre. Marthe fut entraînée par la mélodie comme une barque par la rivière bouillonnante. Le tapis devant elle se mit à fleurir, la chambre se transforma en une grande place, encerclée de maisons d'une blancheur éblouissante, où les gens endimanchés venaient se rassembler. Elle avait l'impression que plus rien ne comptait sur terre à ce moment que cette musique, qu'il fallait s'en enivrer, la respirer, la boire. Rien n'importait que d'entendre l'accord suivant qui répondait au précédent et invitait un autre à naître. Elle était là, la source de la joie et de la vie.
Marthe se mit à danser. Elle s'abandonnait de plus en plus à la musique en suivant elle ne savait quel ordre secret de son corps. Et à son grand étonnement, elle retrouvait les pas et les mouvements du corps justes, comme, si de tout temps, tous les jours, elle avait dansé sur ces airs. Elle acquérait une connaissance toute neuve de son corps, elle retrouvait son poids, ses formes, son rythme qui s'accordait miraculeusement avec celui de polka, de "dupak" d'"obkrocak" et de tous les autres.
--- Viens danser un peu avec moi maintenant, entendit-elle ; Zdenek lui tendait la main.
Elle se laissa emporter dans ses bras, puis ce fut elle qui l'entraîna. Elle s'émerveilla : c'était bien ce qui lui manquait, ce qu'elle désirait, ce qu'elle attendait depuis des années : qu'on lui tende la main et qu'on la prenne, comme cela, pour danser. Comme la première fois, à ce moment où sa vie de femme avait commencé. Quel drôle de cadeau, ce disque de Danses slaves ! Pour une fois, son frère ne s'était pas trompé. Elle souhaitait intensément que la musique ne s'arrêtât jamais, qu'elle continuât ainsi toute la vie, à danser avec Zdenek. Mais le silence revint et la place endimanchée au milieu du village redevint sa chambre. Ils s'assirent pour prendre le petit déjeuner.
p. 60-63
Znedek devint pour Marthe un aimant qui attirait irrésistiblement ses pensées les plus obscures, qui l'obligeait à faire des comptes, faisait renaître son passé ; en même temps, il allumait en elle une flamme éteinte depuis longtemps. Quelque fois elle repensait à cet homme qui avait réveillé sa passion et qui, émigré lui aussi, l'avait aidée à se sentir plus à l'aise à Paris et à mieux supporter le trouble de la vie en exil. C'est avec lui qu'elle avait connu, pour la première fois, ce ravissement qui faisait vibrer tout son être et qui la renvoyait à une réalité ancienne. Et c'est pourtant depuis sa rencontre qu'aimer signifiait pour elle l'impossible.
Et voici que ce qui avait été alors insoluble et tragique devenait avec Znedek simple, naturel, gai. Le bonheur lointain qu'il ne fallait jamais approcher pour ne pas l'abîmer, la chose mystérieuse, fragile, était descendue sur terre et y reposait aussi naturellement que les pipes de Znedek étalées sur la table. Et pour ne pas déranger le nouvel ordre des choses, Marthe essayait de ne plus réfléchir, de ne plus s'interroger, de ne plus rien remettre en question.
Pourtant, la barrière retombait toujours entre elle et Znedek, et Marthe se retrouvait comme prise entre deux flots : l'un l'emmenait vers Znedek, l'autre l'en éloignait, le premier la portait en arrière, le second en avant. Elle n'arrivait pas à lui faire part de son déchirement qui, vécu en silence, devenait insupportable. Avec lui, elle ne pouvait parler que d'une partie de sa vie et réaliser qu'une partie de son être, celle qui était attachée au passé. Il y avait quelque chose d'indicible en tchèque dans toute son expérience à l'étranger. En lui parlant tchèque, elle avait l'impression de faire des demi-phrases, de dire des demi-mots ; une moitié des choses restait non dite. Chacune des deux langues représentait des choses différentes en elle qu'il était impossible d'assembler. Comment joindre ces deux parties, si éloignées de la vie ?
De plus, Marthe ne pouvait chasser son malaise à entendre Znedek lui dire des mots tendres. (...)
Réveillée comme la nuit précédente avant Znedek, allongée à côté de lui, les deux flux la traversaient comme des courants d'électricité. Sa jambe accolée à la sienne, elle sentait son désir germer quelque part dans son ventre, puis monter comme une poussée de sève dans une plante, depuis la pointe des pieds, jusqu'au bout des cheveux. Qu'il se réveille vite ! --- Non, elle le laisserait dormir, elle l'attendrait. Elle était heureuse de l'attendre. Elle attendrait ainsi son premier réveil toute la vie. Toute la vie...
Elle se mit à compter les jours qui restaient jusqu'à son départ. Dix jours ! Qu'est-ce que dix jours dans la vie d'un homme ? Rien. Ou peut-être beaucoup, beaucoup trop. Une sorte de haine commença soudain à pousser en elle. Quelle injustice, quelle cruauté ! Il lui donnait tout pour tout lui reprendre ensuite. Il était venu pour ébranler la paix si difficilement gagnée de son existence dont il ne resterait après son passage que les débris. Il aurait mieux fait de ne pas venir. Elle se débattait péniblement entre son désir à vif et sa colère. Pourquoi ne se réveillait-il toujours pas ? S'il l'aimait, il se réveillerait, il sentirait son désir brûlant, il ne la laisserait pas comme cela. C'est qu'il mentait, il mentait terriblement en lui disant tous ces mots tendres et en lui faisant l'amour comme un amoureux fou. Mais ce souvenir, toujours aussi brûlant de leur étreinte, restait comme à jamais imprégné dans sa peau.
Elle sortit du lit et commença à s'habiller. Il y en avait assez de ce jeu ; elle allait partir, l'abandonner seul à son sort.
--- Où vas-tu, entendit-elle quand elle ouvrit la porte. Elle s'arrêta, ne sachant que répondre.
--- Je ne sais pas... je vais... me promener.
-- Tu ne pourrais pas m'attendre quelques instants ? J'aimerais bien venir avec toi. Je me dépêcherais pour m'habiller, dit-il d'une voix suppliante.
--- Si tu veux...
Pourquoi était-elle incapable de lui dire non ? Quelque chose l'ensorcelait dans sa voix, dans sa présence, quelque chose qui faisait appel, dirait-on à l'origine même de son être. Comme s'il y avait toujours eu en elle cette tendresse, cet élan dont seulement elle avait oublié la force et le goût. Qui est-ce qui se cachait en lui ? Il ramassait en lui une quantité de visages, il était à lui seul quantité de personnes qui, depuis son enfance, l'avaient comblée de tendresse et avaient satisfait autant de ses désirs qu'ils en avaient déçu. Il était tout ce qui l'avait dorlotée et tout ce qui l'avait fait souffrir.