"Quand j'étais enfant, le luxe, c'était pour moi les manteaux de fourrure, les robes longues et les villas au bord de mer. Plus tard, j'ai cru que c'était mener une vie d'intellectuel. Il me semble maintenant que c'est aussi de pouvoir vivre une passion pour un homme ou une femme." Annie Ernaux (in Passion Simple)
mardi 12 mars 2013
La nouvelle ère d'un écrivain 20 minutes Vendredi 1er mars 2013
***
Ma petite bibliographie personnelle (cliquer sur chaque couverture permet d'ouvrir le post concerné).
Pour l'instant je préfère lire les traductions que d'autres ont réalisées. Souvent j'admire les tournures de phrases et en effet, je me demande ce que cela aurait donné dans la langue originale (j'aime vraiment le style du roman que je lis en ce moment "Le monde d'hier", c'est aussi pour cela que j'en publie beaucoup d'extraits).
Et non, cet auteur n'est pas réservé à ceux qui lisent peu ;-)
Ces extraits (merci, Claire) et cette belle série de couvertures me donnent envie de relire "Le Monde d'hier" que j'avais beaucoup aimé, "La confusion des sentiments" aussi, et "Vingt-quatre heures de la vie d'une femme"... Mais j'ai d'autres titres de lui à découvrir d'abord, sans compter les biographies !
Merci pour votre passage Tania. J'ai reçu plusieurs autres ouvrages de lui (nouvelles et biographies), mais je n'ai même pas encore eu le temps de les regarder. Alors normalement, d'ici quelques semaines --- ou mois ---, je devrais encore pouvoir agrandir ce tableau ;-)
Un très beau puzzle, bravo !
RépondreSupprimerEt l'article de Karine Papillaud très intéressant : de nouveaux traducteurs vont pouvoir se mettre à l'œuvre.
Et vous, l'allemand ?...
Merci Dominique.
SupprimerPour l'instant je préfère lire les traductions que d'autres ont réalisées. Souvent j'admire les tournures de phrases et en effet, je me demande ce que cela aurait donné dans la langue originale (j'aime vraiment le style du roman que je lis en ce moment "Le monde d'hier", c'est aussi pour cela que j'en publie beaucoup d'extraits).
Et non, cet auteur n'est pas réservé à ceux qui lisent peu ;-)
Ah Claire passionnée, si Stefan vous avait rencontrée, peut-être auriez-vous pu devenir sa muse :-)
RépondreSupprimerSacré compliment, vous allez me faire rougir !
SupprimerCes extraits (merci, Claire) et cette belle série de couvertures me donnent envie de relire "Le Monde d'hier" que j'avais beaucoup aimé, "La confusion des sentiments" aussi, et "Vingt-quatre heures de la vie d'une femme"... Mais j'ai d'autres titres de lui à découvrir d'abord, sans compter les biographies !
RépondreSupprimerMerci pour votre passage Tania. J'ai reçu plusieurs autres ouvrages de lui (nouvelles et biographies), mais je n'ai même pas encore eu le temps de les regarder. Alors normalement, d'ici quelques semaines --- ou mois ---, je devrais encore pouvoir agrandir ce tableau ;-)
Supprimer