"Frank et Billy"
Laurie Colwin


Une critique sévère ici ; un extrait là. Pour une biographie de l'auteure, c'est ici.

Mon choix, mon paragraphe préféré, ci-dessous :

p. 18 (...) Comme quoi, l'air ne fait pas la chanson. De temps en temps, ma maîtresse est trahie par ses propres expressions. Elle a beau faire tout son possible pour dissimuler ses sentiments, elle n'y arrive pas toujours. Ses yeux changent de couleur, s'assombrissent et tirent sur le gris cendré. C'est aussi bon qu'une déclaration d'amour franche et directe. La vie intérieure de Billy, son caractère maussade, sa susceptibilité, ses lubies, sont comme ces parasites qui, de temps en temps, laissent passer un signal clair, exactement comme quand, avec un autoradio, on tombe enfin sur une fréquence nette, après avoir longuement cherché parmi les grésillements des ondes.